Wildes Übersetzen
Overview & Synopsis
This book develops a theory of wild translation. It describes literary strategies that not only serve to translate content but also produce new poetic texts out of foreign linguistic material. Analyses of Johann Fischart’s Geschichtklitterung (1575) and Arno Schmidt’s Zettel’s Traum (1970) examine the function and aesthetic implications of this technique and how it is poetologically negotiated in the texts themselves.
Indexed from repository: OAPEN Library
(
www.oapen.org)
Keyboard Shortcuts:
← / → for pages • + / - for zoom • 0 to fit width
Powered by Mozilla PDF.js v3.11
Document Information
| Document Title | Wildes Übersetzen |
|---|---|
| Author / Organization | Trösch, Jodok |
| Subject & Discipline | Johann Fischart |
| Categories | Humanities & Social Sciences Open Access Books |
| Publication Year | 2023 |
| License / Rights | Open Access / Creative Commons |
| Resource Verification | Listed PDF (Verification Pending) |
| Original Host Website |
OAPEN Library
(www.oapen.org)
|
| File Format | application/pdf (Portable Document Format) |
| Language | EN |
| Catalog ID | DOC-97246 |
| Original Source Link | Visit Source Page on www.oapen.org » |