La restauration traditionnelle japonaise

Overview & Synopsis

L’architecture japonaise traditionnelle étant principalement en bois – du moins la structure –, et le climat au Japon étant globalement très humide, il est nécessaire d’effectuer des restaurations régulières. Celles-ci permettent d’éviter le pourrissement des matériaux et d’entretenir la bonne conservation des bâtiments. Il existe deux types de restauration : la restauration partielle qui comprend notamment le changement des tuiles abîmées, des plâtres, etc. ; et la restauration totale. Cette dernière nécessite le démontage intégral de la structure, la restauration des éléments détériorés, le remplacement de ceux qui ne peuvent être restaurés et enfin un remontage complet du bâtiment. Cependant, plus que le bâtiment en lui-même, ce sont les techniques des charpentiers et l’architecture de sa construction initiale qui sont les plus importantes. Il n’est donc pas rare de modifier entièrement l’aspect d’un bâtiment lors de sa restauration si des études historiques ont pu mettre au jour suffisamment d’éléments (plans, dessins…) permettant de connaitre son état d’origine. Ce mode de restauration est totalement contraire à la pensée occidentale et peut parfois entrainer des incompréhensions. Il existe toutefois de nombreuses nuances au sein même du mode de restauration « à la japonaise ». Nous allons tenter, dans notre présentation, d’exposer ces méthodes à travers différents exemples plus ou moins connus comme ceux du sanctuaire d’Ise (Préfecture de Mie, Japon), du temple Hōryū-ji (Ikaruga, Préfecture de Nara, Japon) ou encore, plus proches de nous, des pavillons japonais des jardins Albert KAHN à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine, France).