Petru Santu Leca. Fiori di machja

Overview & Synopsis

De Petru Santu Leca, le public ne connaît en général que Ninni Nanna (Sottu à lu ponte) et Ti tengu cara, deux chansons dont il écrivit les paroles et qui font désormais partie du répertoire « traditionnel » corse. Le poète fut pourtant prolixe et surtout l’une des chevilles ouvrières du mouvement culturel corsiste de l’entre-deux-guerres. Sa proximité avec Santu Casanova, l’écrivain phare de ces années-là – dont il était le neveu – et avec Paul Arrighi, une autorité en matière de culture et d’histoire insulaire – dont il était le beau-frère – ne l’avantagea pas pour autant. Directeur de revue, écrivant en corse et français, ses contributions aux nombreuses publications des mouvements félibriges, tant continentaux que corses, auraient dû lui profiter et lui donner une place particulière au sein de la littérature insulaire. Ce ne fut pas le cas, malgré le respect et l’admiration affirmés par ses pairs, poètes et chroniqueurs. Son caractère, une réserve manifeste et l’absence de recueil édité ont sans aucun doute nui à l’éclosion d’un auteur pourtant d’une qualité exceptionnelle. Grâce à l’exhumation de manuscrits préparés par Petru Santu Leca lui-même et à un travail de collecte dans les revues de l’époque, voici donc venu le temps de la (re)découverte d’un univers poétique qui emprunte au classicisme de son époque, aux musiques des trois langues pratiquées dans l’île (corse, français et italien), autant qu’à l’inspiration buissonnière des insulaires. Ces Fiori di machja, pour la première fois réunis en bouquet, aux couleurs vives, aux parfums toujours intacts sont aujourd’hui miraculeusement resurgis des limbes du passé.