Catégorisation de comment subordonnant

Overview & Synopsis

Nous défendons ici l’hypothèse que comment subordonnant, issu d’emplois variés qui recoupaient largement ceux de comme en ancien français, connaît toujours une diversification catégorielle, oscillant entre des emplois de percontatif interrogatif, de percontatif exclamatif, d’intégratif (relatif sans antécédent), voire de complétif. Nous nous appuyons sur le corpus Frantext de 1998 à 2007, regroupant 401 exemples de comment subordonnant. Dans une grande majorité (87,75 %), les énoncés comportant comment relèvent d’un emploi percontatif interrogatif. Mais la possibilité pour comment d’apparaître dans des emplois intégratifs perturbe l’efficacité du test en comment et comme chargé d’aider à différencier les percontatives interrogatives des intégratives, notamment avec les verbes voir (voici / voilà), regarder ou raconter.