Miron Białoszewski, poète de la « périphérie »

Overview & Synopsis

Par définition, les régimes totalitaires ne tolèrent pas les marginaux, en tendant à confisquer toutes les activités de la société qu'ils dominent. Mais comme la vie, par les innombrables formes qu'elle revêt, est incontrôlable, les régimes totalitaires, mêmes les plus tyranniques, doivent se résigner à l'existence des marginaux, pourvu qu'ils ne cherchent pas à se singulariser. Pour rester anonyme à l'époque stalinienne, Miron Białoszewski suit le principe exprimé ainsi dans l'un de ses poèmes : « garder la tête/toujours/loin de la surface/et garde-à-vous-prophète ! » 1 En effet, il mène une vie de nomade, en changeant souvent de domicile : rue Poznańska, au coeur même de la Varsovie détruite, rue Tarczyńska de l'autre côté de la Vistule, place Dąbrowski, d'où il peut voir le Palais de la Culture et de la Science et entendre le bruit des défilés du 1 e Mai, toutes ces adresses jalonnent son existence des années quarante et cinquante. Il se tient à l'écart de la vie littéraire et de l'esthétique officielle qualifiée de « réalisme socialiste ». Apparemment c'est un véritable anachorète terré dans des taudis encombrés, dont la vie est décrite dans le poème De mon ermitage avec exhortation (O mojej pustelni z nawoływaniem), qui constitue une parodie de la tentation de Jésus dans le désert : Je ne suis pas digne, ô mur, que tu ne cesses de me combler d'étonnement… et toi-de même-ô fourchette… et vous-de même-ô poussières… Comment pourtant ne pas céder à ta pyramide de mon esseulement ? 1 Miron Białoszewski, ne pas se pencher, ne pas se pencher (nie wychylać się, nie wychylać), in De la révolution des choses et autres poèmes, trad. franc. Hanna Konicka et Erik Veaux, Paris, L'Harmattan, 2008, p. 156.