Le silence dans la fiction latino-américaine

Overview & Synopsis

Gagged voices, voluntary silence, a taste for secrecy, the weight of solitude - Latin American literary works (novels, theatre) of the 21st century play on various registers of silence. The aim of this volume is to explore the forms and meanings of silence in literature, paying particular attention to the linguistic components used by authors to express it. How is silence “expressed” in fiction? Rhetorical, lexical and syntactic elements are essential to the construction of characters, the creation of novelistic spaces and the unfolding of the literary plot, but they also play an equally important role in the expression of this motif, as well as in its representation and symbolic implications. Specialists in contemporary hispanic literature and linguists explore what silence says and how it is said, drawing on a corpus of works representative of twenty-first-century Latin American literature. The volume brings together eight contributions in Spanish and French. Translated with DeepL.com (free version)Voix bâillonnées, mutisme volontaire, goût du secret, poids de la solitude, les œuvres littéraires (romans, théâtre) latino-américaines du XXIe siècle jouent sur divers registres de silence. Le présent volume se propose de sonder les formes et les significations du silence en régime littéraire en portant une attention particulière aux composantes linguistiques mobilisées par les auteurs pour l'exprimer. Comment le silence " s'exprime-t-il " dans la fiction ? Essentiels dans la construction des personnages, la constitution des espaces romanesques et le déroulement de la trame littéraire, les éléments rhétoriques, lexicaux et syntaxiques jouent un rôle tout aussi important dans l'expression de ce motif, ainsi que dans sa représentation et ses portées symboliques. Spécialistes de littérature hispanique contemporaine et linguistes explorent ce que dit et comment se dit le silence en prenant appui sur un corpus d'œuvres représentatives de la littérature latino-américaine du XXIe siècle. Le volume rassemble huit contributions en espagnol et en français.