Reset
Showing 2 of 2 academic articles

Tenor of discourse in translated diglossic Indonesian film subtitles

Barry John Turner, Isabella Wong • Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research (2010)

This paper examines the challenges posed by the diglossic nature of the Indonesian language in translating film dialogue into English-language subtitles. Indonesian is based on dialects of Malay, which by the 19th Century had become the lin...

DOAJ Open Access (DOAJ)

Arabic Natural Language Processing

Ali Farghaly, Khaled F. Shaalan • ACM Transactions on Asian Language Information Processing (2009)

The Arabic language presents researchers and developers of natural language processing (NLP) applications for Arabic text and speech with serious challenges. The purpose of this article is to describe some of these challenges and to present...

OPENALEX DOI: https://doi.org/10.1145/1644879.1644881