Reset
Showing 4 of 4 academic articles

Tenor of discourse in translated diglossic Indonesian film subtitles

Barry John Turner, Isabella Wong • Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research (2010)

This paper examines the challenges posed by the diglossic nature of the Indonesian language in translating film dialogue into English-language subtitles. Indonesian is based on dialects of Malay, which by the 19th Century had become the lin...

DOAJ Open Access (DOAJ)